¿Cómo controlar el Azúcar?

Cómo controlar los niveles de Azúcar en la sangre

Cuando su nivel de azúcar en sangre baja demasiado (lo cual se llama también “hipoglucemia”), es posible que sienta:

• Debilidad o cansancio

• Hambre

• Mareos o temblores

• Nervios o angustia

• Sudoración

• Que su corazón late muy rápido

• Que su visión se vuelve borrosa

Qué debe hacer: Revise su nivel de azúcar en sangre de inmediato si tiene alguno de estos síntomas. Si cree que su nivel de azúcar en sangre es bajo pero no puede revisarlo en ese momento, coma o beba inmediatamente algo con alto contenido de azúcar, como:

•  4 onzas (1/2 taza) de jugo de fruta común (por ejemplo, naranja, manzana o uva)

• 4 onzas (1/2 taza) de refresco común (no dietético)

• 3 o 4 tabletas de glucosa

•  5 a 6 caramelos duros que pueda masticar rápidamente (por ejemplo, caramelos de menta) Pregúntele siempre a su proveedor de atención médica cómo tratar los niveles bajos de azúcar en sangre.

Manténgase INF   RMADO sobre Cómo manejar la diabetes

Consulte la información importante de seguridad a lo largo de este folleto y en las páginas 22 y 23. Consulte también la información sobre la receta y la información para el paciente que se incluyen.

Si su nivel de azúcar en sangre es demasiado alto (lo cual se denomina también “hiperglucemia”), es posible que usted:

• Tenga mucha sed o hambre

• Tenga mayor necesidad de orinar que la habitual

• Sienta la boca y la piel secas

• Tenga visión borrosa

• Se sienta somnoliento

•  Note que las infecciones o lesiones tardan más de lo habitual en sanar

Qué debe hacer: Revise su nivel de azúcar en sangre si tiene alguno de estos síntomas. Si es demasiado alto, puede ayudar a bajarlo si:

• Siga su plan de alimentación

•  Haga un poco de actividad física (siga su plan de actividad física)

•  Tome su medicamento como se lo indicó su proveedor de atención médica Pregúntele siempre a su proveedor de atención médica cómo tratar los niveles altos de azúcar en sangre. Llame a su equipo de apoyo y tratamiento para la diabetes si su nivel de azúcar en sangre ha estado por encima de su valor meta y no sabe por qué.

PASO 1: Preparación de su NovoLog® FlexPen®

•  Lávese las manos. Verifique la etiqueta para asegurarse de que está usando el tipo adecuado de insulina. Esto es particularmente importante si se administra más de un tipo de insulina.

•  Retire la tapa del inyector. Limpie el tapón de goma con un hisopo con alcohol.

•  Quite la pestaña protectora de la aguja y enrósquela en su FlexPen® hasta que quede ajustada. Es importante que la aguja se coloque de manera recta.

•  Nunca coloque una aguja desechable en su FlexPen® hasta que esté listo para administrarse la inyección.

•  Retire la tapa exterior grande y la tapa interior de la aguja. Deseche la tapa interior de la aguja de inmediato.

•  Utilice siempre una alguna nueva para cada inyección

•  Para disminuir el riesgo de pincharse con la aguja, nunca vuelva a colocar la tapa interior a la aguja.

PASO 2: Eliminación del aire antes de cada inyección Pueden acumularse pequeñas cantidades de aire en el cartucho durante el uso normal. Para evitar inyectar aire y garantizar la dosis correcta:

•  Gire el selector de dosis a 2 unidades.

•  Sostenga su FlexPen® con la aguja hacia arriba, y dele golpes suaves con el dedo al cartucho. Esto hace que las burbujas de aire suban.

•  Presione el botón hasta el fondo hasta que el selector de dosis vuelva a 0. Debe aparecer una gota de insulina en la punta de la aguja.

•  Si no aparece ninguna gota, cambie la aguja y repita el procedimiento. Si no ve una gota de insulina después de intentarlo 6 veces, no use el FlexPen® y llame a Novo Nordisk al 1-800-727-6500.  Es posible que quede una pequeña burbuja de aire en la punta de la aguja, pero no se inyectará.

PASO 3: Selección de la dosis

•  El selector de dosis debe estar en 0.

•   Gire el selector de dosis a la cantidad de unidades que necesita inyectar. El puntero debe alinearse con la dosis deseada.

•   Recuerde que puede aumentar o disminuir la dosis girando el selector de dosis en cualquier dirección hasta que la dosis correcta se encuentre en la misma línea que el puntero, antes de administrarse la inyección.

•   Tenga cuidado de no presionar el botón hasta que se inyecte la aguja, ya que saldrá la insulina.

•   No puede escoger una dosis mayor a la cantidad de unidades restantes en el cartucho.

PASO 4: Administración de la inyección Asegúrese de aplicarse la inyección exactamente como le mostró su proveedor de atención médica. Es posible que su proveedor le dé instrucciones específicas sobre cómo y dónde administrarse la inyección.

•   Limpie la piel con un hisopo con alcohol y deje secar la zona. Introduzca la aguja en la piel.

•   Presione el botón hasta el fondo hasta que el selector de dosis vuelva a 0. Si gira el selector de dosis, no se inyectará la insulina.

•   Deje la aguja introducida durante al menos 6 segundos y mantenga el botón presionado hasta haber sacado la aguja de la piel.

•   Si se ve sangre después de retirar la aguja de la piel, haga presión en el lugar de la inyección suavemente con un dedo.  No frote la zona.

PASO 5: Después de la inyección

•   No vuelva a tapar la aguja.  Si lo hace, puede lastimarse con la punta de la aguja.

•   Quite la aguja del FlexPen® después de cada inyección para prevenir infecciones y fugas de insulina, y para asegurarse de administrar la dosis correcta.

•   Coloque la aguja usada y los FlexPen® vacíos en un envase para instrumentos afilados o algún tipo de recipiente de plástico duro o metal con tapa de rosca. Consulte a su proveedor de atención médica acerca de la manera adecuada de desechar jeringas y agujas usadas.

•   Vuelva a colocar la tapa en el inyector FlexPen® y guárdelo a temperatura ambiente sin la aguja acoplada.

INDICACIONES Y USO

¿Qué es NovoLog® (insulin aspart [rDNA origin] injection)?

•  NovoLog® es una insulina artificial que se usa para controlar los niveles altos de azúcar en sangre en adultos y niños con diabetes mellitus. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ¿Quiénes no deben administrarse NovoLog®? No se administre take NovoLog® si:

•  Su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajo (hipoglucemia) o si es alérgico a alguno de sus ingredientes. Antes de administrarse NovoLog®, informe a su proveedor de atención médica acerca de todas sus condiciones médicas, incluidas las siguientes:

• Si está embarazada, tiene pensado quedar embarazada o está amamantando;

• si está tomando algún medicamento nuevo de venta libre o bajo receta, incluidos suplementos. Hable con su proveedor de atención médica sobre cómo tratar los niveles bajos de azúcar en sangre.

¿Cómo debo administrarme NovoLog®?

• Lea las indicaciones de uso y adminístrelo exactamente conforme a las instrucciones.

• NovoLog® es una insulina de efecto rápido. Ingiera una comida entre 5 y 10 minutos después de administrársela.

• Conozca el tipo y la concentración de la insulina que se administra. No cambie el tipo de insulina que se administra a menos que su proveedor de atención médica se lo indique.

• Revise sus niveles de azúcar en sangre. Pregúntele a su proveedor de atención médica cuáles deben ser sus niveles de azúcar en sangre y cuándo debe revisárselos.

• No comparta agujas, inyectores de insulina ni jeringas. Puede contagiar una infección a otra persona o esta puede contagiársela a usted.

Consulte la información sobre la receta y la información para el paciente que se incluyen.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD (continuación) ¿Qué debo evitar mientras me administro NovoLog®?

•  No conduzca vehículos ni maneje maquinarias pesadas hasta saber qué efectos tiene NovoLog® sobre usted.

• No beba alcohol ni utilice medicamentos que contengan alcohol. 

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de NovoLog®?  

Los efectos secundarios graves pueden producir la muerte, entre ellos: Bajos niveles de azúcar en sangre. Algunos signos y síntomas son:

•  Ansiedad, irritabilidad, cambios de humor, mareos, sudoración, desorientación y dolor de cabeza. Es posible que deba modificar la dosis de insulina que usa debido a:

• aumento o pérdida de peso, aumento del estrés, enfermedad, o cambios en la dieta o en el nivel de actividad física. Otros efectos secundarios frecuentes pueden ser:

• niveles bajos de potasio en sangre, reacciones en el lugar de la inyección, picazón, urticaria, reacciones alérgicas graves en todo el cuerpo, engrosamiento de la piel o depresiones de la piel en el lugar de la inyección, aumento de peso e hinchazón de las manos y los pies y, si se toma con tiazolidinedionas (TZD), posible insuficiencia cardíaca. Obtenga asistencia médica de emergencia si tiene:

• dificultad para respirar, falta de aire, frecuencia cardíaca aumentada, hinchazón en la cara, la lengua o la garganta, sudoración, somnolencia extrema, mareos o desorientación.